WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.

take shelter


WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
shelter n (refuge)Unterschlupf Nm
  Zufluchtsort Nm
 We need to seek a shelter before the storm arrives.
 Wir müssen einen Unterschlupf suchen, bevor der Sturm beginnt.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
shelter n (for homeless people)Obdachlosenheim Nn
 The homeless spent the night in a shelter.
 Die Obdachlosen verbrachten die Nacht in einem Obdachlosenheim.
shelter n (from weather)Schutz Nm
  Unterstand Nm
 The big tree will provide shelter from the wind.
 Der große Baum bot Schutz vor dem Wind.
shelter [sb/sth]⇒ vtr (protect)jmdn/[etw] beschützen Vt
  jmdn/[etw] schützen Vt
 The hen shelters her chicks.
 Die Henne beschützte ihre Küken.
shelter [sth]⇒ vtr (hold, harbor)unterstellen Vt, sepa
  unterbringen Vt, sepa
 The old barn shelters some rusty implements.
 In dem alten Schuppen sind einige rostige Arbeitsgeräte untergestellt.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
animal shelter n (home for unwanted pets) (Zoo)Tierheim Nn
 Stray dogs are sent to the animal shelter.
bomb shelter n (protective bunker)Luftschutzbunker Nm
  (Teil eines Hauses)Luftschutzraum Nm
 Many bomb shelters built in the 1950's are still useable.
bus shelter n (covered bus stop)überdachte Bushaltestelle Adj + Nf
  Bushäuschen Nn
 Even though there was a bus shelter I still got soaked to the skin.
shelter-in-place n US (stay-at-home order)Ausgangssperre Nf
shelter-in-place adj US (order: stay-at-home)Ausgangssperren- Präf
shelter in place v expr US (stay at home under order)das Haus nicht verlassen dürfen Rdw
  einer Ausgangssperre unterliegen Rdw
tax shelter n (financial arrangements that reduce taxes) (übertragen)Steueroase Nf
  Steuerbegünstigung Nf
 Andrew's tax shelter proved to be illegal.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
shel·ter [ˈʃeltə]
  • I s
    • 1. Schutzhütte f, -dach n; Schuppen m
    • 2. Obdach n, Herberge f
    • 3. Zuflucht f
    • 4. Schutz m:
      take (oder seek) shelter Schutz suchen (with bei, from vor +dat)

    • 5. MIL
      a) Bunker m, Unterstand m
      b) Deckung f
  • II v/t
    • 1. (be)schützen, beschirmen (from vor +dat):
      a sheltered life ein behütetes Leben

    • 2. schützen, bedecken, überdachen
    • 3. jemandem Schutz oder Zuflucht gewähren:
      shelter o.s. fig sich verstecken (behind hinter jemandem etc);
      sheltered trade WIRTSCH Br (durch Zölle) geschützter Handelszweig;
      sheltered workshop beschützende Werkstatt

    • 4. jemanden beherbergen
  • III v/i Schutz suchen; sich unterstellen
'take shelter' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
unterschlüpfen - unterstehen - unterstellen


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "take shelter" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'take shelter' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.